THE ALBUMS

アルバム

 

 

 

 

50 WORDS FOR SNOW

 

雪のための50の言葉

 

 

50 Words For Snow was released on CD in Japan on 23 November 2011.

「雪のための50の言葉」は20111123日に日本でCDでリリースされました。

 

 

RELEASES

リリース

 

 

Date of release

Description

Catalogue number

発売日

叙述

カタログナンバー

23.11.2011

CD Original release (with OBI)

TOCP-71202

2011.11.23

CD 本来のリリース ()

TOCP-71202

23.11.2011

CD Original release (in cardboard sleeve)

TOCP-71202

2011.11.23

CD 本来のリリース (段ボールスリーブ)

TOCP-71202

23.11.2011

CD Promotional release

TOCP-71202

2011.11.23

CD プロモーリリース

TOCP-71202

 

 

TRACKS

トラック

 

 

1.

2.

3.

4.

Snow Flake

Lake Tahoe

Misty

Wild Man

5.

6.

7.

Snowed in at Wheeler Street

Fifty Words For Snow

Among Angels

1.

2.

3.

4.

スノーフレイク

タホ湖

ミスティ

ワイルド・マン

5.

6.

7.

ウィーラー街で雪に閉じ込められて

雪のための50の言葉

天使にかこまれて

 

 

All of the songtitles from 50 Words For Snow are literal translations or transcribed into Japanese using the Katakana syllabary.

すべての「雪のための50の言葉」の曲のタイトルは直訳またはカタカナを使って日本語に転写される。

 

 

FRONT COVERS

フロントカバー

CD Original release (with OBI)

CD 本来のリリース ()

23.11.2011

 

TOCP-71202

CD Original release (cardboard sleeve)

CD 本来のリリース (段ボールスリーブ)

23.11.2011

TOCP-71202

CD Promotional release

CD プロモーリリース

23.11.2011

 

TOCP-71202

 

 

 

ADVERTS

アド

 

 

 

 

Music Magazine

December 2011

image006

ミュージック・マガジン

201112

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REVIEWS

レビュー

 

 

CD JOURNAL DECEMBER 2011

Translation not yet available.

CD・ジャーナル ・ 201112

ユーモアが光る幻想的な雪景色

雪にまつわる曲が7曲。全編65分で、「スノーフレイク」は10分弱、「タホ湖」は11分を超え、「ミスティ」は13分を超える。「タホ湖」には、19歳のカウンター・テナー歌手ステイーヴン・ロバーツが客演している。以上のことから、大作主義に貫かれたオペラチックなアルバムを想像する人もいるかもしれないが、そういうわけではない。デビュー以来の幻想的でドラマチックな作風の曲と、「エアリアル」の路線の落ち着いた作風の曲が同居している。ただし、「雪のための50の言葉」は異色。これは、コメディアンのステイーヴン・フライ演じる教授が、ケイト・ブッシュにうながされ、雪に関連した50の言葉を一つずつ挙げていくというユニークな設定の曲。バックには吹雪の音が流れているが、むしろユーモアが感じられる曲だ。僕のもっとも好きな雪景色は、ケイト自身のピアノでしっとり始まる「スノーフレイク」。真夜中の雪原に粉雪が降り積もっていく光景が目に浮かぶ。ケイトの13歳になる息子のボーイ・ソプラノは、闇の中の清冽な泉のようだ。

(渡辺亨)

ROCKIN'ON FEBRUARY 2012

Translation not yet available.

ロッキング・オン ・ 201202

11年癒やし大賞

うんざりするほどイヤなニュースばかりが降り注いできた11年を少し癒やしてくれたのが年の瀬に出たケイトのアルバムだった。すべての表情が違う雪の結晶の美しさ、それがどれほど美しく緻密であろうとすぐに崩れていってしまう儚さに母性と神秘性をおびた彼女の歌声が重ね合わさり、なにものかに誘われ森の奥へと足を踏み入れていく感触の快感。現実逃避ではなく、物語の中に息づく永遠のものに触れることで現実と向かい合う力を得るような手応えを持つアルバムというのは、そうそうあるもんじゃない。

単純な音の表面的な重みや構成じゃなく、もっと根源的なところから湧き水のようにあふれかえってくるものが聴き手の心に満ちてくる感触は、これまでのケイトのアルバムにもあったもんだが、それとはひと味違った大らかさがここにはある。その背景の一つとなっているのが、同じく11年に出された「ディレクターズ・カット」の存在だ。自らが血を吐くように、何年という膨大な時間を費やし全精力を傾倒して紡ぎ上げた傑作の糸をほぐし、改めて向かい合ったときに生まれる解釈の幅広さや曲そのものが持っているキャパシティの深さが、作者自身を刺激した。とても自由に曲そのものに向き合えるようになったのだろう。

フリーキーな歌と演奏で雪の精と過ごす幻想的な光景が描かれるミスティ、エルトン・ジョンとのデュエットで歴史の中で別れを続けてきた恋人たちの姿が描かれるウィーラー街で雪に閉じ込められて、エスキモーには雪を表す50の言葉があるという話をもとにした雪のための50の言葉、そして〈あなたの周りに天使が見える〉と力づけてくれる天使にかこまれて等々、美しいトラックが詰まっている。解けることのない結晶のようなアルバムが11年に届けられたことを永遠に忘れないだろう。

(大鷹俊一)

 

 

LINER NOTES

ライナーノーツ

Liner notes not yet available.

まだライナーノーツがありません

 

 

 

 

VISUAL DOCUMENTATION

 

視覚的なドキュメント

 

 

 

 

 

23.11.2011

TOCP-71202

CD ORIGINAL RELEASE (with OBI)

CD 本来のリリース ()

 

 

 

Front

Back

CD

OBI

 

 

Booklet (back and front)

Booklet (p. 0-1)

Booklet (p. 2-3)

Booklet (p. 4-5)

Booklet (p. 6-7)

Booklet (p. 8-9)

 

 

 

Booklet (p. 10-11)

Booklet (p. 12-13)

Booklet (p. 14-15)

 

 

 

Japanese booklet (back and front)

Japanese booklet (p. 0-1)

Japanese booklet (p. 2-3)

Japanese booklet (p. 4-5)

Japanese booklet (p. 6-7)

Japanese booklet (p. 8-9)

 

 

 

 

Japanese booklet (p. 10-11)

Japanese booklet (p. 12-13)

 

 

 

 

23.11.2011

TOCP-71202

CD ORIGINAL RELEASE (cardboard sleeve)

CD 本来のリリース (段ボールスリーブ)

 

 

 

 

Box (front)

Box (back)

Box (spine)

 

 

 

 

 

Front

Back

CD

 

 

Booklet (back and front)

Booklet (p. 0-1)

Booklet (p. 2-3)

Booklet (p. 4-5)

Booklet (p. 6-7)

Booklet (p. 8-9)

 

 

 

Booklet (p. 10-11)

Booklet (p. 12-13)

Booklet (p. 14-15)

 

 

 

Japanese booklet (back and front)

Japanese booklet (p. 0-1)

Japanese booklet (p. 2-3)

Japanese booklet (p. 4-5)

Japanese booklet (p. 6-7)

Japanese booklet (p. 8-9)

 

 

 

 

Japanese booklet (p. 10-11)

Japanese booklet (p. 12-13)

 

 

 

 

23.11.2011

TOCP-71202

CD PROMOTIONAL RELEASE

CD プロモーリリース

 

 

 

 

 

 

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LINER NOTES

 

ライナーノーツ

 

Liner notes for all releases

 

すべてのリリースのライナーノーツ

 

Liner notes not yet available.

 

まだライナーノーツがありません

 

23.07.2016