THE ALBUMS

アルバム

 

 

 

 

AERIAL

 

エアリアル

 

 

Aerial was released on CD in Japan on 2 November 2005. The CD was reissued in 2014 by Parlophone.

「エアリアル」は20051102日に日本でCDでリリースされました。CDが最近で2014年にPARLOPHONEによる。。

 

 

RELEASES

リリース

 

 

Date of release

Description

Catalogue number

発売日

叙述

カタログナンバー

02.11.2005

CD Original release

TOCP-66474

2005.11.02

CD 本来のリリース

TOCP-66474

29.01.2014

CD Forever Young Series release

WPCR-80054/5

2014.01.29

CD Forever Young」シーリーズのリリース

WPCR-80054/5

29.01.2014

CD Forever Young Series promotional release

WPCR-80054/5

2014.01.29

CD Forever Young」シーリーズのプロモーリリース

WPCR-80054/5

 

 

TRACKS

トラック

 

 

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

A SEA OF HONEY

King of the Mountain

Pi

Bertie

Mrs. Bartolozzi

How To Be Invisible

Joanni

A Coral Room

 

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

A SKY OF HONEY

Prelude

Prologue

An Architect's Dream

The Painter's Link

Sunset

Aerial Tal

Somewhere In Between

Nocturn

Aerial

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ア・シー・オブ・ハニー

キング・オブ・ザ・マウンテン

円周率

バーティ

バルトロッツィ夫人

透明人間になる方法

ジョアン二

コーラル・ルーム

 

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

ア・スカイ・オブ・ハニー

プレリュード

プロローグ

建築家の夢

ペインターズ・リンク

サンセット

エアリアル・タル

サムウェア・イン・ビトウィーン

ノクターン

エアリアル

 

 

All of the songtitles from Aerial are literal translations or transcribed into Japanese using the Katakana syllabary.

すべての「エアリアル」の曲のタイトルは直訳またはカタカナを使って日本語に転写される。

 

 

FRONT COVERS

フロントカバー

CD Original release

CD 本来のリリース

02.11.2005

TOCP-66474

CD Forever Young Series

CD Forever Young」シーリーズ

29.01.2014

WPCR-80054/5

CD Forever Young promo

CD Forever Young」のプロモー

29.01.2014

WPCR-80054/5

 

 

 

ADVERTS

アド

 

 

Euro-Rock Press

November 2005

image010

ユーロ・ロック・プレス

200511

Music Magazine

November 2005

image004

ミュージック・マガジン

200511

Record Collectors

December 2005

image010

レコード・コレクターズ

200512

Strange Days

December 2005

image034

ストレンジ・デイズ

200512

Rockinon

January 2006

image006

ロッキング・オン

200601

 

 

 

 

 

 

 

REVIEWS

レビュー

 

 

EURO-ROCK PRESS NOVEMBER 2005

Translation not yet available.

ユーロ・ロック・プレス ・ 200511

まだレビューがありません

RECORD COLLECTORS DECEMBER 2005

Translation not yet available.

レコード・コレクターズ ・ 200512

まだレビューがありません

STRANGE DAYS DECEMBER 2005

Translation not yet available.

ストレンジデイズ ・ 200512

まだレビューがありません

STRANGE DAYS SEPTEMBER 2011

Translation not yet available.

ストレンジデイズ ・ 201109

まだレビューがありません

 

 

LINER NOTES

ライナーノーツ

Liner notes not yet available.

まだライナーノーツがありません

 

 

 

 

VISUAL DOCUMENTATION

 

視覚的なドキュメント

 

 

 

 

 

02.11.2005

TOCP-66474

CD ORIGINAL RELEASE

CD 本来のリリース

 

 

Front

Back

CD1

CD2

Obi

 

Digipak (front)

Digipak (back)

 

 

 

 

English booklet (front and back)

English booklet (p. 0-1)

English booklet (p. 2-3)

English booklet (p. 4-5)

English booklet (p. 6-7)

English booklet (p. 8-9)

English booklet (p. 10-11)

English booklet (p. 12-13)

English booklet (p. 14-15)

English booklet (p. 16-17)

English booklet (p. 18-19)

English booklet (p. 20-21)

Japanese booklet (front and back)

Japanese booklet (p. 0-1)

Japanese booklet (p. 2-3)

Japanese booklet (p. 4-5)

Japanese booklet (p. 6-7)

Japanese booklet (p. 8-9)

 

 

 

 

Japanese booklet (p. 10-11)

Japanese booklet (p. 12-13)

 

 

 

 

29.01.2014

WPCR-80054/5

CD FOREVER YOUNG SERIES RELEASE

CD FOREVER YOUNG」シーリーズ
のリリース

 

 

Front

Back

CD1

CD2

Obi

 

English booklet (front and back)

English booklet (p. 0-1)

English booklet (p. 2-3)

English booklet (p. 4-5)

English booklet (p. 6-7)

English booklet (p. 8-9)

English booklet (p. 10-11)

English booklet (p. 12-13)

English booklet (p. 14-15)

English booklet (p. 16-17)

English booklet (p. 18-19)

English booklet (p. 20-21)

Japanese booklet (front and back)

Japanese booklet (p. 0-1)

Japanese booklet (p. 2-3)

Japanese booklet (p. 4-5)

Japanese booklet (p. 6-7)

Japanese booklet (p. 8-9)

 

 

 

 

Japanese booklet (p. 10-11)

Japanese booklet (p. 12-13)

 

 

 

 

29.01.2014

WPCR-80054/5

CD FOREVER YOUNG SERIES PROMOTIONAL RELEASE

CD FOREVER YOUNG」シーリーズ
のプロモーリリース

 

 

 

 

CD1

CD2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LINER NOTES

 

ライナーノーツ

 

Liner notes for all releases

 

すべてのリリースのライナーノーツ

 

Liner notes not yet available.

 

まだライナーノーツがありません

 

01.04.2016