THE ALBUMS

アルバム

 

 

 

 

THE SENSUAL WORLD

 

センシュアル・ワールド

 

 

The Sensual World was released in Japan on 1 October 1989 on CD and on cassette. The CD has been reissued several times, most recently in 2014 by Parlophone. There are at least 9 different CD releases. For some releases, a sample CD was sent out to radio stations.

「センシュアル・ワールド」は19891001日に日本でCDやカセットでリリースされました。CDが数回再発行されている、最近で2014年にPARLOPHONEによる。少なくとも9種類のCDのリリースがあります。いくつかのリリースでは、サンプルのCDはラジオ局に送り出されました。

 

 

RELEASES

リリース

 

 

Date of release

Description

Catalogue number

発売日

叙述

カタログナンバー

01.10.1989

MC Original release

TOTP-5924

1989.10.01

MC 本来のリリース

TOTP-5924

01.10.1989

MC Original promotional release

TOCP-5924

1989.10.01

MC 本来のプロモーリリース

TOCP-5924

01.10.1989

CD Original release

TOCP-5924

1989.10.01

CD 本来のリリース

TOCP-5924

01.10.1989

CD Original promotional release

SPCD-1082

1989.10.01

CD 本来のプロモーリリース

SPCD-1082

00.11.1989

CD Promo sampler (includes The Sensual World)

SPCD-1092

1989.11.00

CD プロモーのサンプラー (「センシュアル・ワールド」が含まれて)

SPCD-1092

14.12.1990

CD This Woman's Work Anthology Box Set release

TOCP-6465

1990.12.14

CD 「ケイト・ブッシュ・ボクス」のリリース

TOCP-6465

18.12.1991

CD Supermasters Series release

TOCP-6947

1991.12.18

CD Supermasters」シーリーズのリリース

TOCP-6947

31.05.1995

CD Cool Price Series release

TOCP-3010

1995.05.31

CD Cool Price」シーリーズのリリース

TOCP-3010

02.11.2005

CD Paper sleeve CD release

TOCP-67820

2005.11.02

CD 本来の紙ジャケのリリース

TOCP-67820

2008

CD Paper sleeve CD re-release

TOCP-67820

2008

CD 第二の紙ジャケのリリース

TOCP-67820

20.07.2011

CD Fishpeople label release

TOCP-71126

2010.07.20

CD Fishpeople」レーベルのリリース

TOCP-71126

29.01.2014

CD Forever Young Series release

WPCR-80052

2014.01.29

CD Forever Young」シーリーズのリリース

WPCR-80052

29.01.2014

CD Forever Young Series promotional release

WPCR-80052

2014.01.29

CD Forever Young」シーリーズのプロモーリリース

WPCR-80052

 

 

This is a Toshiba EMI promotional sampler. It only contains one track by Kate.

これは、東芝EMIのプロモーションサンプラーです。ケイトによって一つのトラックが含まれています。

 

 

TRACKS

トラック

 

 

1.

2.

3.

4.

5.

The Sensual World

Love and Anger

The Fog

Reaching Out

Heads We're Dancing

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Deeper Understanding

Between A Man and A Woman

Never Be Mine

Rocket's Tail

This Woman's Work

Walk Straight Down The Middle

1.

2.

3.

4.

5.

センシュアル・ワールド

ラヴ・アンド・アンガー

ザ・フォッグ

リーチング・アウト

ヘッズ・ウィ・アー・ダンシング

6.

7.

8.

9.

10.

11.

ディーパー・アンダースタンディング

ビトウィーン・ア・マン・アンド・ア・ウーマン

ネヴァー・ビー・マイン

ロケッツ・テイル

ディス・ウーマンズ・ワーク

ウォーク・ストレイト・ダウン・ザ・ミドル

 

 

All of the songtitles from The Sensual World are transcribed into Japanese using the Katakana syllabary.

すべての「センシュアル・ワールド」の曲のタイトルはカタカナを使って日本語に転写される。

 

 

FRONT COVERS

フロントカバー

 

 

 

 

 

 

MC Original release

MC 本来のリリース

01.10.1989

TOTP-5924

MC Original promotional release

MC 本来のプロモーリリース

01.10.1989

 

 

TOCP-5924

CD Original release

CD 本来のリリース

01.10.1989

TOCP-5924

CD Original promotional release

CD 本来のプロモーリリース

01.10.1989

SPCD-1082

CD Promo sampler

CD プロモーのサンプラー

00.11.1989

SPCD-1092

CD This Woman's Work Box

CD 「ケイト・ブッシュ・ボクス」

14.12.1990

TOCP-6465

CD Supermasters Series

CD Supermasters」シーリーズ

18.12.1991

TOCP-6947

CD Cool Price Series

CD Cool Price」シーリーズ

31.05.1995

TOCP-3010

CD Paper sleeve

CD 本来の紙ジャケ

02.11.2005

TOCP-67820

CD Paper sleeve re-release

CD 第二の紙ジャケ

2008

TOCP-67820

CD Fishpeople label

CD Fishpeople」レーベル

20.07.2011

TOCP-71126

CD Forever Young Series

CD Forever Young」シーリーズ

29.01.2014

WPCR-80052

CD Forever Young promo

CD Forever Young」のプロモー

29.01.2014

WPCR-80052

 

 

 

 

 

ADVERTS

アド

No adverts available.

アドがありません

 

 

 

 

 

 

REVIEWS

レビュー

 

 

NEWSWAVE OCTOBER 1989

Translation not yet available.

ニューズウェイヴ ・ 198910

まだレビューがありません

CROSSBEAT NOVEMBER 1989

Translation not yet available.

クロッスビート ・ 198911

まだレビューがありません

POPGEAR NOVEMBER 1989

Translation not yet available.

ポップギア ・ 198911

まだレビューがありません

CD JOURNAL NOVEMBER 1989

Translation not yet available.

CD・ジャーナル ・ 198911

まだレビューがありません

MUSIC LIFE JANUARY 1992

Translation not yet available.

ミュージック・ライフ ・ 199201

まだレビューがありません

RECORD COLLECTORS DECEMBER 2005

Translation not yet available.

レコード・コレクターズ ・ 200512

まだレビューがありません

STRANGE DAYS DECEMBER 2005

Translation not yet available.

ストレンジ・デイズ ・ 200512

まだレビューがありません

ROCKINON AUGUST 2011

Translation not yet available.

ロッキングオン ・ 201108

まだレビューがありません

STRANGE DAYS SEPTEMBER 2011

Translation not yet available.

ストレンジデイズ ・ 201109

まだレビューがありません

 

 

LINER NOTES

ライナーノーツ

Liner notes not yet available.

まだライナーノーツがありません

 

 

 

 

VISUAL DOCUMENTATION

 

視覚的なドキュメント

 

 

 

 

 

01.10.1989

TOTP-5924

MC ORIGINAL RELEASE

MC 本来のリリース

 

 

Front

Cassette (side 1)

Cassette (side 2)

Japanese insert (front)

Japanese insert (back)

 

English insert (front)

English insert (back)

01.10.1989

TOCP-5924

MC ORIGINAL PROMOTIONAL RELEASE

MC 本来のプロモーリリース

 

 

Front

Insert

Cassette (side A)

Cassette (side B)

 

 

01.10.1989

TOCP-5924

CD ORIGINAL RELEASE

CD 本来のリリース

 

Front

Back

CD

Obi

Japanese insert (front)

Japanese insert (back)

 

 

English booklet (back and front)

English booklet (p. 2-3)

English booklet (p. 4-5)

English booklet (p. 6-7)

 

 

01.10.1989

SPCD-1082

CD ORIGINAL PROMOTIONAL RELEASE

CD 本来のプロモーリリース

 

 

 

Front

Back

CD

 

 

 

11.1989

SPCD-1092

CD PROMO SAMPLER

CD プロモーのサンプラー

 

 

 

Front

Back

CD

 

 

 

14.12.1990

TOCP-6465

CD THIS WOMAN'S WORK BOX SET

CD 「ケイト・ブッシュ・ボクス」のリリース

 

 

 

Front

Back

CD

 

 

 

Booklet (back and front)

Booklet (p. 0-1)

Booklet (p. 2-3)

Booklet (p. 4-5)

Booklet (p. 6-7)

Booklet (p. 8-9)

 

 

Booklet (p. 10-11)

Booklet (p. 12-13)

Booklet (p. 14-15)

Booklet (p. 16-17)

 

 

14.12.1990

18.12.1991

TOCP-6947

CD SUPERMASTERS SERIES RELEASE

CD SUPERMASTERS」シーリーズ
のリリース

 

 

Front

Back

CD

Obi

 

 

Booklet (back and front)

Booklet (p. 0-1)

Booklet (p. 2-3)

Booklet (p. 4-5)

Booklet (p. 6-7)

Booklet (p. 8-9)

 

 

Booklet (p. 10-11)

Booklet (p. 12-13)

Booklet (p. 14-15)

Booklet (p. 16-17)

 

 

31.05.1995

TOCP-3010

CD COOL PRICE SERIES RELEASE

CD COOL PRICE」シーリーズのリリース

 

 

Front

Back

CD

Obi

 

 

Booklet (back and front)

Booklet (p. 0-1)

Booklet (p. 2-3)

Booklet (p. 4-5)

Booklet (p. 6-7)

Booklet (p. 8-9)

 

 

Booklet (p. 10-11)

Booklet (p. 12-13)

Booklet (p. 14-15)

Booklet (p. 16-17)

 

 

02.11.2005

TOCP-67820

CD PAPER SLEEVE RELEASE

CD 本来の紙ジャケのリリース

Front

Back

CD

Obi

Inner sleeve (front)

Inner sleeve (back)

 

 

Insert (front)

Insert (back)

 

 

2008

TOCP-67820

CD PAPER SLEEVE RE-RELEASE

CD 第二の紙ジャケのリリース

Front

Back

CD

Obi

Inner sleeve (front)

Inner sleeve (back)

 

 

Insert (front)

Insert (back)

 

 

20.07.2011

TOCP-71126

CD FISHPEOPLE LABEL

CD FISHPEOPLE」レーベル

 

 

Front

Back

CD

Obi

 

 

 

 

English booklet (back and front)

English booklet (p. 0-1)

English booklet (p. 2-3)

English booklet (p. 4-5)

 

 

Japanese booklet (back and front)

Japanese booklet (p. 0-1)

Japanese booklet (p. 2-3)

Japanese booklet (p. 4-5)

Japanese booklet (p. 6-7)

Japanese booklet (p. 8-9)

 

 

 

 

Japanese booklet (p. 10-11)

Japanese booklet (p. 12-13)

 

 

 

 

29.01.2014

WPCR-80052

CD FOREVER YOUNG SERIES RELEASE

CD FOREVER YOUNG」シーリーズ
のリリース

 

 

Front

Back

CD

Obi

 

 

 

 

English booklet (back and front)

English booklet (p. 0-1)

English booklet (p. 2-3)

English booklet (p. 4-5)

 

 

Japanese booklet (back and front)

Japanese booklet (p. 0-1)

Japanese booklet (p. 2-3)

Japanese booklet (p. 4-5)

Japanese booklet (p. 6-7)

Japanese booklet (p. 8-9)

 

 

 

 

Japanese booklet (p. 10-11)

Japanese booklet (p. 12-13)

 

 

 

 

29.01.2014

WPCR-80052

CD FOREVER YOUNG SERIES PROMOTIONAL RELEASE

CD FOREVER YOUNG」シーリーズ
のプロモーリリース

 

 

 

 

 

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LINER NOTES 1

 

ライナーノーツ・1

 

Liner notes for all releases, except for the paper sleeve releases

 

すべてのリリースのライナーノーツ、紙ジャケのリリースを除いて

 

Liner notes not yet available.

 

まだライナーノーツがありません

 

LINER NOTES 2

 

ライナーノーツ・2

 

Liner notes for the paper sleeve releases

 

紙ジャケのリリースのライナーノーツ

 

Liner notes not yet available.

 

まだライナーノーツがありません

 

01.04.2016