|
THE ALBUMS アルバム
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
|
|
THE SENSUAL
WORLD |
|
センシュアル・ワールド |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
The Sensual World was released in Japan on 1 October 1989 on CD and on
cassette. The CD has been reissued several times, most recently in 2014 by Parlophone. There are at least 9 different CD releases.
For some releases, a sample CD was sent out to radio stations. |
「センシュアル・ワールド」は1989年10月01日に日本でCDやカセットでリリースされました。CDが数回再発行されている、最近で2014年にPARLOPHONEによる。少なくとも9種類のCDのリリースがあります。いくつかのリリースでは、サンプルのCDはラジオ局に送り出されました。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
RELEASES |
リリース |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Date of release |
Description |
Catalogue number |
発売日 |
叙述 |
カタログナンバー |
|||||||||||||||||||||
|
01.10.1989 |
MC • Original release |
TOTP-5924 |
1989.10.01 |
MC • 本来のリリース |
TOTP-5924 |
|||||||||||||||||||||
|
01.10.1989 |
MC • Original promotional release |
TOCP-5924 |
1989.10.01 |
MC • 本来のプロモーリリース |
TOCP-5924 |
|||||||||||||||||||||
|
01.10.1989 |
CD • Original release |
TOCP-5924 |
1989.10.01 |
CD • 本来のリリース |
TOCP-5924 |
|||||||||||||||||||||
|
01.10.1989 |
CD • Original promotional release |
SPCD-1082 |
1989.10.01 |
CD • 本来のプロモーリリース |
SPCD-1082 |
|||||||||||||||||||||
|
00.11.1989 |
CD • Promo sampler (includes The Sensual World) ¹ |
SPCD-1092 |
1989.11.00 |
CD • プロモーのサンプラー
(「センシュアル・ワールド」が含まれて)
¹ |
SPCD-1092 |
|||||||||||||||||||||
|
14.12.1990 |
CD • This Woman's Work Anthology Box Set release |
TOCP-6465 |
1990.12.14 |
CD • 「ケイト・ブッシュ・ボクス」のリリース |
TOCP-6465 |
|||||||||||||||||||||
|
18.12.1991 |
CD • Supermasters Series
release |
TOCP-6947 |
1991.12.18 |
CD • 「Supermasters」シーリーズのリリース |
TOCP-6947 |
|||||||||||||||||||||
|
31.05.1995 |
CD • Cool Price Series release |
TOCP-3010 |
1995.05.31 |
CD • 「Cool Price」シーリーズのリリース |
TOCP-3010 |
|||||||||||||||||||||
|
02.11.2005 |
CD • Paper sleeve CD release |
TOCP-67820 |
2005.11.02 |
CD • 本来の紙ジャケのリリース |
TOCP-67820 |
|||||||||||||||||||||
|
2008 |
CD • Paper sleeve CD re-release |
TOCP-67820 |
2008 |
CD • 第二の紙ジャケのリリース |
TOCP-67820 |
|||||||||||||||||||||
|
20.07.2011 |
CD • Fishpeople label release |
TOCP-71126 |
2010.07.20 |
CD • 「Fishpeople」レーベルのリリース |
TOCP-71126 |
|||||||||||||||||||||
|
29.01.2014 |
CD • Forever Young Series release |
WPCR-80052 |
2014.01.29 |
CD • 「Forever Young」シーリーズのリリース |
WPCR-80052 |
|||||||||||||||||||||
|
29.01.2014 |
CD • Forever Young Series promotional release |
WPCR-80052 |
2014.01.29 |
CD • 「Forever Young」シーリーズのプロモーリリース |
WPCR-80052 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
¹ This is a Toshiba
EMI promotional sampler. It only contains one track by Kate. |
¹
これは、東芝EMIのプロモーションサンプラーです。ケイトによって一つのトラックが含まれています。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
TRACKS |
トラック |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
1. 2. 3. 4. 5. |
The Sensual World Love and Anger The Fog Reaching Out Heads We're Dancing |
6. 7. 8. 9. 10. 11. |
Deeper Understanding Between A Man and A Woman Never Be Mine Rocket's Tail This Woman's Work Walk Straight Down The Middle |
1. 2. 3. 4. 5. |
センシュアル・ワールド ラヴ・アンド・アンガー ザ・フォッグ リーチング・アウト ヘッズ・ウィ・アー・ダンシング |
6. 7. 8. 9. 10. 11. |
ディーパー・アンダースタンディング ビトウィーン・ア・マン・アンド・ア・ウーマン ネヴァー・ビー・マイン ロケッツ・テイル ディス・ウーマンズ・ワーク ウォーク・ストレイト・ダウン・ザ・ミドル |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
All of the songtitles from
The Sensual World are transcribed into Japanese using the Katakana syllabary. |
すべての「センシュアル・ワールド」の曲のタイトルはカタカナを使って日本語に転写される。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
FRONT COVERS |
フロントカバー |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
MC •
Original release MC •
本来のリリース 01.10.1989
TOTP-5924 |
MC •
Original promotional release MC •
本来のプロモーリリース 01.10.1989
TOCP-5924 |
CD •
Original release CD •
本来のリリース 01.10.1989
TOCP-5924 |
CD •
Original promotional release CD •
本来のプロモーリリース 01.10.1989
SPCD-1082 |
CD •
Promo sampler CD •
プロモーのサンプラー 00.11.1989
SPCD-1092 |
CD • This Woman's
Work Box CD •
「ケイト・ブッシュ・ボクス」 14.12.1990
TOCP-6465 |
|||||||||||||||||||||
|
CD • Supermasters
Series CD •
「Supermasters」シーリーズ 18.12.1991
TOCP-6947 |
CD • Cool Price
Series CD •
「Cool Price」シーリーズ 31.05.1995
TOCP-3010 |
CD • Paper sleeve CD •
本来の紙ジャケ 02.11.2005
TOCP-67820 |
CD • Paper sleeve
re-release CD •
第二の紙ジャケ 2008
TOCP-67820 |
CD • Fishpeople label CD •
「Fishpeople」レーベル 20.07.2011
TOCP-71126 |
CD • Forever Young
Series CD •
「Forever Young」シーリーズ 29.01.2014
WPCR-80052 |
|||||||||||||||||||||
|
CD • Forever Young
promo CD • 「Forever Young」のプロモー 29.01.2014
WPCR-80052 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
ADVERTS |
アド |
|||||||||||||||||||||||||
|
No adverts available. |
アドがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
REVIEWS |
レビュー |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
NEWSWAVE ・
OCTOBER 1989 Translation not yet
available. |
ニューズウェイヴ
・ 1989年10月 まだレビューがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
CROSSBEAT ・
NOVEMBER 1989 Translation not yet
available. |
クロッスビート
・ 1989年11月 まだレビューがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
POPGEAR ・
NOVEMBER 1989 Translation not yet
available. |
ポップギア
・ 1989年11月 まだレビューがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
CD JOURNAL ・
NOVEMBER 1989 Translation not yet
available. |
CD・ジャーナル
・ 1989年11月 まだレビューがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
MUSIC LIFE ・
JANUARY 1992 Translation not yet
available. |
ミュージック・ライフ
・ 1992年01月 まだレビューがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
RECORD COLLECTORS ・ DECEMBER 2005 Translation not yet
available. |
レコード・コレクターズ
・ 2005年12月 まだレビューがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
STRANGE DAYS ・
DECEMBER 2005 Translation not yet
available. |
ストレンジ・デイズ
・ 2005年12月 まだレビューがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
ROCKIN’ON
・ AUGUST
2011 Translation not yet
available. |
ロッキングオン
・ 2011年08月 まだレビューがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
STRANGE DAYS ・
SEPTEMBER 2011 Translation
not yet available. |
ストレンジデイズ
・ 2011年09月 まだレビューがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
LINER NOTES |
ライナーノーツ |
|||||||||||||||||||||||||
|
Liner notes not yet
available. |
まだライナーノーツがありません。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
VISUAL DOCUMENTATION |
|
視覚的なドキュメント |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
01.10.1989 TOTP-5924 MC
• ORIGINAL RELEASE MC • 本来のリリース |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Front |
Cassette
(side 1) |
Cassette
(side 2) |
Japanese
insert (front) |
Japanese
insert (back) |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
English
insert (front) |
English
insert (back) |
|||||||||||||||||||||||||
|
01.10.1989 TOCP-5924 MC • ORIGINAL
PROMOTIONAL RELEASE MC • 本来のプロモーリリース |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Insert |
Cassette
(side A) |
Cassette
(side B) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
01.10.1989 TOCP-5924 CD
• ORIGINAL RELEASE CD • 本来のリリース |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
Obi |
Japanese
insert (front) |
Japanese
insert (back) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
English booklet (back and front) |
English
booklet (p. 2-3) |
English
booklet (p. 4-5) |
English
booklet (p. 6-7) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
01.10.1989 SPCD-1082 CD • ORIGINAL
PROMOTIONAL RELEASE CD • 本来のプロモーリリース |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
11.1989 SPCD-1092 CD • PROMO
SAMPLER CD • プロモーのサンプラー |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
14.12.1990 TOCP-6465 CD • THIS WOMAN'S
WORK BOX SET CD • 「ケイト・ブッシュ・ボクス」のリリース |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Booklet
(back and front) |
Booklet
(p. 0-1) |
Booklet
(p. 2-3) |
Booklet
(p. 4-5) |
Booklet
(p. 6-7) |
Booklet
(p. 8-9) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Booklet
(p. 10-11) |
Booklet
(p. 12-13) |
Booklet
(p. 14-15) |
Booklet
(p. 16-17) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
14.12.1990 18.12.1991 TOCP-6947 CD • SUPERMASTERS
SERIES RELEASE CD • 「SUPERMASTERS」シーリーズ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
Obi |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Booklet
(back and front) |
Booklet
(p. 0-1) |
Booklet
(p. 2-3) |
Booklet
(p. 4-5) |
Booklet
(p. 6-7) |
Booklet
(p. 8-9) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Booklet
(p. 10-11) |
Booklet
(p. 12-13) |
Booklet
(p. 14-15) |
Booklet
(p. 16-17) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
31.05.1995 TOCP-3010 CD • COOL PRICE
SERIES RELEASE CD • 「COOL
PRICE」シーリーズのリリース |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
Obi |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Booklet
(back and front) |
Booklet
(p. 0-1) |
Booklet
(p. 2-3) |
Booklet
(p. 4-5) |
Booklet
(p. 6-7) |
Booklet
(p. 8-9) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Booklet
(p. 10-11) |
Booklet
(p. 12-13) |
Booklet
(p. 14-15) |
Booklet
(p. 16-17) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
02.11.2005 TOCP-67820 CD • PAPER SLEEVE
RELEASE CD • 本来の紙ジャケのリリース |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
Obi |
Inner
sleeve (front) |
Inner
sleeve (back) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Insert
(front) |
Insert
(back) |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
2008 TOCP-67820 CD • PAPER SLEEVE
RE-RELEASE CD • 第二の紙ジャケのリリース |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
Obi |
Inner
sleeve (front) |
Inner
sleeve (back) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Insert
(front) |
Insert (back) |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
20.07.2011 TOCP-71126 CD
• FISHPEOPLE LABEL CD • 「FISHPEOPLE」レーベル |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
Obi |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
English booklet (back and front) |
English
booklet (p. 0-1) |
English
booklet (p. 2-3) |
English
booklet (p. 4-5) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Japanese booklet (back and front) |
Japanese
booklet (p. 0-1) |
Japanese
booklet (p. 2-3) |
Japanese
booklet (p. 4-5) |
Japanese
booklet (p. 6-7) |
Japanese
booklet (p. 8-9) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Japanese
booklet (p. 10-11) |
Japanese
booklet (p. 12-13) |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
29.01.2014 WPCR-80052 CD • FOREVER
YOUNG SERIES RELEASE CD • 「FOREVER YOUNG」シーリーズ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Front |
Back |
CD |
Obi |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
English booklet (back and front) |
English
booklet (p. 0-1) |
English
booklet (p. 2-3) |
English
booklet (p. 4-5) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Japanese booklet (back and front) |
Japanese
booklet (p. 0-1) |
Japanese
booklet (p. 2-3) |
Japanese
booklet (p. 4-5) |
Japanese
booklet (p. 6-7) |
Japanese
booklet (p. 8-9) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Japanese
booklet (p. 10-11) |
Japanese
booklet (p. 12-13) |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
29.01.2014 WPCR-80052 CD • FOREVER
YOUNG SERIES PROMOTIONAL RELEASE CD • 「FOREVER YOUNG」シーリーズ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
CD |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
LINER NOTES 1 |
|
ライナーノーツ・1 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Liner notes for all releases, except for
the paper sleeve releases |
|
すべてのリリースのライナーノーツ、紙ジャケのリリースを除いて |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Liner notes not yet available. |
|
まだライナーノーツがありません。 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
LINER NOTES 2 |
|
ライナーノーツ・2 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Liner notes for the paper sleeve
releases |
|
紙ジャケのリリースのライナーノーツ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Liner notes not yet available. |
|
まだライナーノーツがありません。 |
|||||||||||||||||||||||
01.04.2016