VIDEOS AND
LASERDISCS

ビデオと
レーザーディスク

 

 

 

 

 

THE HAIR OF THE HOUND

 

ザ・ヘアー・オブ・ザ・ハウンド

 

 

 

 

RELEASES

リリース

 

 

Date of release

Description

Catalogue number

発売日

叙述

カタログナンバー

25.11.1986

Laserdisc Original release

SM048-3111

1986.11.25

レーザーディスク 本来のリリース

SM048-3111

 

 

TRACKS

トラック

 

 

1.

2.

3.

4.

Running Up That Hill

Hounds of Love

The Big Sky

Cloudbusting

 

 

1.

2.

3.

4.

神秘の丘

愛のかたち

大空 ⁰

クラウドバスティング

 

 

 

 

Most songtitles are transcribed into Japanese using the Katakana syllabary. However, sometimes titles are translated into Japanese and often the meaning changes in doing so. Songtitles which are transcribed and songtitles which have been translated but have the same meaning as in English are marked with ''.

The Japanese title for Running Up That Hill means mystery hill.

The Japanese title for Hounds of Love means the shape of love.

ほとんどの曲のタイトルはカタカナを使って日本語に転写される。しかし、時々タイトルは日本語に翻訳されている。よく、意味が翻訳して変化する。転写される曲のタイトルと英語と同じ意味を持つ翻訳曲のタイトルは、 「⁰」でマークされています。

Running Up That Hill (A Deal With God)」は、日本語で「それ丘を駆け上がる (神との契約)」ことを意味します。

Hounds of Love」は、日本語で「愛の猟犬」ことを意味します。

 

 

FRONT COVERS

フロントカバー

 

 

 

 

 

 

Laserdisc Original release

レーザーディスク 本来のリリース

25.11.1986

SM048-3111

 

 

 

 

ADVERTS

アド

No adverts available.

アドがありません

 

 

 

 

 

 

REVIEWS

レビュー

 

 

ROCKINON JANUARY 1987

Translation not yet available.

ロッキング・オン ・ 198701

付随するオーラを捨てて

この最新アルバムからの4曲は、既に多くのビデオ番組でオンエアされているので、たいていの人は見ているだろう。

これまで各アルバムで34曲ずつプロモ・ビデオが制作されているが、前作までのものは一部を除いてすべて、一種の身体表現といえるものであり、パントマイムめいた動きの中にケイト・ブッシュという表現者自身が、いかなる他者との内面的相互作用もなく(周りで踊る男たちや何かしらのセットがあったとしてもそれらはあくまでケイト・ブッシュの表現の為の単なる道具にすぎず、それらがビデオの中でそれ以上の意味を持つことはなかった)、ただただ彼女の圧倒的(見方によっては鼻につくほどの自己顕示の現れとしての)実体をアピールするものであった。すなわち、彼女の絶対に女優ではあり得なかったのである。一部の例外は「アーミー・ドリーマーズ」と「ゼア・ゴーズ・ア・テナー」だが、それとても若干のストーリー性があるというだけで、彼女の表情や動きはやはりケイト・ブッシュなのである。

ところが今の「クラウド」や「ハンズ・オブ」での彼女は(持に前者はD・サザーランドという名優を使った完全な短編映画である)、女優としてストーリーの中の一登場人物になっているのである。初期の頃の幻想性や「ブリージング」から受けた戦慄のような感動はないが、これが彼女のキネシスなのだろうか。かのテリー・ギリアムが彼女の(演技する)長編映像を制作するとかの噂もある。

DOLL FEBRUARY 1987

Translation not yet available.

ドール ・ 198702

曲数じゃなくて、やっぱり内容だよ。

プロモーション・ビデオ作品集としては、以前に東芝EMIから発売された「THE SINGLE FILE」に続くケイト・ブッシュのレーザーディスク。今回は、4曲というコンパクトな作品集(という言い方がピッタリの内容なのだ)で、「RUNNING UP THAT HILL」「HOUNDS OF LOVE」 「THE BIG SKY」「CLOUDBUSTING」が収められている。この4曲はすでにビデオ・クリップのTV番組でずいぶん流れていたものだから、たいていの人は見た事があるんじゃないかな。ライヴに近いパフォーマンス的な自己をアピールする映像表現だった前作に比べ、この4曲はストーリーを持ったものに仕上っている。自己の身体表現という手段から、ストーリーの中での役者(もちろん主演として)としてのケイト・ブッシュを見る事が出来る。ビデオ作品としては高いクオリティを誇っている。

STRANGE DAYS DECEMBER 2005

Translation not yet available.

ストレンジ・デイズ ・ 200512

アルバム「愛のかたち」からカットされた四枚のシングルのPVをまとめた作品。ニ曲のディレクターをケイト本人が手がけているが、ジュリアン・ドイルが制作したSF調の作品で、名優ドナルド・サザーランドが科学者、ケイトがその息子に扮した「クラウドバスティング」の物語性が圧巻。四本とも「THE WHOLE STORY」にも収録された。

 

 

LINER NOTES

ライナーノーツ

Liner notes not yet available.

まだライナーノーツがありません

 

 

 

 

VISUAL DOCUMENTATION

 

視覚的なドキュメント

 

 

 

 

 

25.11.1986

SM048-3111

LASERIDSC ORIGINAL RELEASE

レーザーディスク 本来のリリース

 

Front

Back

Label (side 1)

Insert (front)

Insert (back)

 

 

 

 

 

 

 

LINER NOTES

 

ライナーノーツ

 

 

 

Liner notes not yet available.

 

まだライナーノーツがありません

 

01.04.2016