VIDEOS AND
LASERDISCS

ビデオと
レーザーディスク

 

 

 

 

 

THE WHOLE STORY

 

ケイト・ブッシュ・ストーリー

 

 

 

 

RELEASES

リリース

 

 

Date of release

Description

Catalogue number

発売日

叙述

カタログナンバー

04.02.1987

Video Original release

TT10-1169

1987.02.04

ビデオ 本来のリリース

TT10-1169

05.10.1988

Video Second release

WK048-3013

1988.10.05

ビデオ 第二のリリース

WK048-3013

1987

Laserdisc Original release

L100-1076

1987

レーザーディスク 本来のリリース

L100-1076

14.06.1991

Laserdisc Second release

TOLW-3084

1991.06.14

レーザーディスク 第二のリリース

TOLW-3084

 

 

TRACKS

トラック

 

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Wuthering Heights (New Vocal)

Cloudbusting

The Man With The Child In His Eyes

Breathing

Wow

Hounds of Love

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Running Up That Hill

Army Dreamers

Sat In Your Lap

Experiment IV

The Dreaming

Babooshka

1.

2.

3.

4.

5.

6.

嵐ヶ丘(ニュー・ヴォーカル)

クラウドバスティング

少年の瞳を持った男

呼吸

ワォ

愛のかたち

7.

8.

9.

10.

11.

12.

神秘の丘

夢みる兵士

サット・イン・ユア・ラップ

エクスペリメントIV

ドリーミング

ばぶーしゅか

 

 

Most songtitles are transcribed into Japanese using the Katakana syllabary. However, sometimes titles are translated into Japanese and often the meaning changes in doing so. Songtitles which are transcribed and songtitles which have been translated but have the same meaning as in English are marked with ''.

The Japanese title for Hounds of Love means the shape of love..

The Japanese title for Running Up That Hill (A Deal With God) means mystery hill.

The Japanese title for Army Dreamers means dreaming soldiers.

ほとんどの曲のタイトルはカタカナを使って日本語に転写される。しかし、時々タイトルは日本語に翻訳されている。よく、意味が翻訳して変化する。転写される曲のタイトルと英語と同じ意味を持つ翻訳曲のタイトルは、 「⁰」でマークされています。

Hounds of Love」は、日本語で「愛の猟犬」ことを意味します。

Running Up That Hill (A Deal With God)」は、日本語で「それ丘を駆け上がる (神との契約)」ことを意味します。

Army Dreamers」は、日本語で「軍の夢みる人」ことを意味します。

 

 

FRONT COVERS

フロントカバー

 

 

 

 

 

 

Video Original release

ビデオ 本来のリリース

04.02.1987

TT10-1169

Video Second release

ビデオ 第二のリリース

05.10.1988

WK048-3013

Laserdisc Original release

レーザーディスク 本来のリリース

1987

TOLW-3084

Laserdisc Second release

レーザーディスク 第二のリリース

14.06.1991

L100-1076

 

 

ADVERTS

アド

 

 

 

 

Popgear

March 1987

image008

ポップギア

198703

Music Life

March 1987

ミュージック・ライフ

198703

 

 

 

 

 

 

 

 

REVIEWS

レビュー

 

 

MUSIC LIFE FEBRUARY 1987

Translation not yet available.

ミュージック・ライフ ・ 198702

イギリス、ケイト州でケイト・ブッシュが生まれてから28年。18歳でシングル嵐ヶ丘でデビュー、No.1ヒットでスターダムにのし上がってから早くも10年が経ちます。そんな彼女の今までの軌跡の集大成ともいえる初のベスト・アルバム「ケイト・ブッシュ・ストーリー」に即したビデオ・クリップ集。でも、こっちの方がお得です。全世界で150万枚のセールスを出したデビュー・アルバム「天使と小悪魔」から85年、久々にリリースしたアルバム「愛のかたち」までの5枚のアルバムからのセレクション。プラスエクスペリメントIVと、ここがお得なところ。ビデオだけに「愛のかたち」からの4枚目のシングルビッグ・スカイが加えられているのです。ね、得した気分でしょ。

歌う妖精と言われるだけあって、その透明で不可思議な存在感が随所に漂っています。小鳥がさえずる様に、蜜蜂の羽音の様に歌うケイト・ブッシュ。背中に羽が生えたら飛んで行ってしまいそうな程のふわりとした軽さを十分に満喫出来ます。もちろん、押しも押されもしあに今や女性ロッカーNo.1の軽いテンポの曲も楽しめるし、サウンドについては今更何を言おうと不動のものがあります。プラス、ビジュアルで、自分自身ケイト・ブッシュ自身を完璧なまでに美しく演じる彼女は、ただのかわいらしい歌うお人形さんなんかじゃありません。その見事な手さばきで、もはやミュージシャンを越えて広い意味でのアーティストに成長した事をありありと見せつけられるビデオ・クリップの数々なのです。それにしても、ため息の出る程の美しさ。私と同じ歳とは信じられない‼やだわ。

POPGEAR MARCH 1987

Translation not yet available.

ポップギア ・ 198703

まだレビューがありません。

ROCK SHOW MARCH 1987

Translation not yet available.

ロック・ショウ ・ 198703

まだレビューがありません。

ROCKINON APRIL 1987

Translation not yet available.

ロッキングオン ・ 1987034

まだレビューがありません。

STRANGE DAYS DECEMBER 2005

Translation not yet available.

ストレンジ・デイズ ・ 200512

まだレビューがありません。

 

 

LINER NOTES

ライナーノーツ

Liner notes not yet available.

まだライナーノーツがありません

 

 

 

 

VISUAL DOCUMENTATION

 

視覚的なドキュメント

 

 

 

 

 

04.02.1987

TT10-1169

VIDEO ORIGINAL RELEASE

ビデオ 本来のリリース

 

 

 

Front

Back

Tape

Tape (spine)

 

 

 

 

 

Spine (right)

Spine (left)

Top

 

 

 

05.10.1988

WK048-3013

VIDEO SECOND RELEASE

ビデオ 第二のリリース

 

 

 

Front

Back

Tape

Tape (spine)

 

 

Spine (right)

Spine (left)

Top

Insert (p. 1)

Insert (p. 2-3)

Insert (p. 4)

1987

L100-1076

LASERDISC ORIGINAL RELEASE

レーザーディスク 本来のリリース

Front

Back

Label (side 1)

Insert (p. 1)

Insert (p. 2-3)

Insert (p. 4)

14.06.1991

TOLW-3084

LASERDISC SECOND RELEASE

レーザーディスク 第二のリリース

 

 

Front

Back

Label (side 1)

Insert (p. 1)

 

 

 

 

 

 

 

 

LINER NOTES

 

ライナーノーツ

 

 

 

Liner notes not yet available.

 

まだライナーノーツがありません

 

01.04.2016