|
THE SINGLES シングル
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
ᴥ
|
|
ROCKET MAN |
|
ロケット・マン |
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
'Rocket Man / Candle In The Wind' was released in 1991 as part of the
Elton John/Bernie Taupin tribute album Two Rooms:
Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin. |
「ロケット・マン」 b/w 「風の中の火のように」は、1991年にエルトン·ジョン/バーニー·タウピントリビュートアルバム「トゥー・ルームス
～ エルトン・ジョン・ソングス」の一部としてリリースされました。 |
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
RELEASES |
リリース |
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
Date of release |
Description |
Catalogue number |
発売日 |
叙述 |
カタログナンバー |
||||||||||||||
|
25.01.1992 |
Original
3" CD single release |
PHDR-50 |
1992.01.25 |
本来の3"のCDシングルのリリース |
PHDR-50 |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
TRACKS |
トラック |
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
1. 2. |
Rocket Man ⁰ Candle In The Wind ¹ |
|
|
1. 2. |
ロケット・マン
⁰ 風の中の火のように
¹ |
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
Most songtitles are transcribed
into Japanese using the Katakana syllabary. However, sometimes titles are
translated into Japanese and often the meaning changes in doing so. Songtitles which are transcribed and songtitles
which have been translated but have the same meaning as in English are marked
with '⁰'. ¹ The Japanese
title for ‘Candle In The
Wind’ means ‘like a fire in the wind’. |
ほとんどの曲のタイトルはカタカナを使って日本語に転写される。しかし、時々タイトルは日本語に翻訳されている。よく、意味が翻訳して変化する。転写される曲のタイトルと英語と同じ意味を持つ翻訳曲のタイトルは、
「⁰」でマークされています。 ¹
「Candle In The Wind」は、日本語で「風の中のキャンドル」ことを意味します。 |
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
|
VISUAL DOCUMENTATION |
|
視覚的なドキュメント |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
25.01.1992 PHDR-50 ORIGINAL 3"
CD SINGLE 本来の3"のCDシングルのリリース |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Front |
Back |
Inside |
CD |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
01.04.2016